この前なんとなく実装してみた辞書機能ですが、ここしばらく使ってみたところ、PRIME の英語入力で結構役立ってくれています。あんまり日本語の機能としては必要ない感じでしたけど。
もともと PRIME の英語補完機能はスペルミス防止にたまーに使っていたのですが、New Oxford American Dictionary が表示してくれる語義で、かなり安心して英語入力ができるようになった気がします。

このまえ置いたバイナリでは、辞書ウィンドウの位置が候補ウィンドウの下側に揃えてあったので、PRIME など候補が少ない場合には見にくい感じでした。trunk の中にあるコードでは、他の細かい修正も加えて上側で揃えるようになってます。G-HAL Anthy も最近更新が盛んなようなので、そのうちアップデートしてみようかと考えてます。